烟雨江湖泠月宫阵法
冷月天赋阵法
由太乙五人偃月阵演变而来的四人阵，烟雨江湖冷月阵法加成任意三人在阵位上均可连成一轮弯月，形成对敌之势，阵眼位于中心，衔接其余三人，提升战斗时的威力。
中中位，阵眼，为偃月阵的攻击位，战斗时攻击和命中均有提升。
上后位、中前位、下后位，为偃月阵的防守之位战斗时防御及招架有所提升。
黄钟宫的格律
黄钟宫
1·〔黄钟·出队子〕小令兼用。同诸宫调。有幺篇同始调，可连用数支。亦有换头者，首句换成×平×仄平平去△，只能连用一支。
谱：×平平去▲，平平平厶平（上）△。×平×仄仄平平△，×仄平平平厶平（上）△，×仄平平平厶上（平）△。
例：朱权
林泉深邃，景清幽人迹稀。绕林玉气趁云飞，出户丹光掩月辉，半夜鹤鸣松径里。
2·〔黄钟·刮地风〕有两体，一式做套数，一式作小令。此为小令专用谱。
谱：×仄平平仄厶平△，×仄平平△。×平×仄仄平平△，×仄平平△。×平平去▲，×平平去△。×仄平平，×平平去△。×平×仄平（上）△，×平×仄平（上）△，×仄平平（上）△。
例： 赵显宏
春日凝妆上翠楼，满目离愁。悔教夫婿觅封侯，蹙损眉头。园林春到，物华依旧。并枕双欹，几时能勾。团圆日是有，相思病怎休，却道我减了风流。
3·〔黄钟·节节高〕小令兼用。
谱：仄平平厶，仄平平厶△。平平去上（平）▲，平平上去△。仄仄平，平平厶，×仄平△，去上平平去平（上）△。
例；卢挚
雨晴云散，满江明月。风微浪息，扁舟一叶。半夜心，三生梦，万里别。闷倚蓬窗睡些。
4·〔黄钟·昼夜乐〕小令用。有〔幺篇〕换头，须连用。始调第三句首二字叠上句，幺篇前三四字叠一二字且暗韵，第四句首二字叠上句，两个第八、九两句均叠用。
谱：×仄平平仄仄平△，平平△，平平仄、×仄平平△。××仄、平平去上（平）△。平平仄×平平去△，仄平平、仄仄平平△。仄仄平△，×仄平平△，×仄平平△，仄仄仄、平平去△。 〔幺篇〕 ×平 ∧×平∧平去上（平）△，平×△，平×△，平××、仄仄平平△。仄仄×、平平去上△，×平仄×平去平△，×平×、仄仄平平△。×仄平平△，×仄平平△，仄仄仄、平平去△。
例：赵显宏
游赏园林酒半酣，停骖，停骖看山市晴岚。飞白雪杨花乱糝。爱东君绕地里将诗探，听花间紫燕呢喃。景物堪，当了春衫，当了春衫，醉倒也应无憾。 〔幺篇〕利名利名誓不去贪，听喒，曾参，曾参他暮四朝三。不饮呵莺花笑俺，想从前枉将风月担，空赢得鬓发?鬖。江北江南，江北江南，再不被多情赚。
5·〔黄钟·红衲袄〕小令用。又名红锦袍。第二三两句均可作五字。
谱：×平×、平×平△，仄×平、×厶平（上）△，仄×平、平厶仄△。×平仄厶平（上）△，×仄仄平平（上）△。仄平、平仄平平，××、平平平仄，仄平平（上）、平去上△。
例：徐德可
那老子见高皇斩了蛇，助萧何立大节，荐韩侯劳汗血。渔樵作话说，千古汉三杰。想著云外青山，纳了腰间金印，伴赤松子归去也。
6·〔黄钟·贺胜朝〕小令用。
谱：平厶平△，仄平平△，平厶平△，×仄平平平厶平△。×平平平厶仄平△，××仄、仄平平△，仄平平、平厶平△。
例：无名氏
春夏间，遍郊园，桃杏繁，用尽丹青图画难。道童将驴备上鞍，忍不住只恁般顽，将一个酒葫芦杨柳上栓。
7·〔黄钟·人月圆〕小令用。有幺篇换头，须连用。
谱：×平×仄平平去，×仄仄平平△。×平平仄，×平×仄，×仄平平△。 〔幺篇〕×平×仄，×平×仄，×仄平平△。×平平仄，×平×仄，×仄平平△。
例：徐再思
茂林修竹风流地，重到古山阴。壮怀感慨，醉眸俯仰，世事浮沉。 〔幺篇〕惠风归燕，团沙宿鹭，芳树幽禽。山山水水，诗诗酒酒，古古今今。
正宫
1·〔正宫·叨叨令〕小令兼用。前四句多作对句。五、六两句叠，“也么哥”是定格。通体都叶去声。
谱：×平×仄平平去△，×平×仄平平去△。×平×仄平平去△，×平×仄平平去△。仄××也么哥，仄××也么哥，×平×仄平平去△。
例：无名氏
黄尘万古长安路，折碑三尺邙山墓。西风一叶乌江渡，夕阳十里邯郸树。老了人也么哥，老了人也么哥，英雄尽是伤心处。
2·〔正宫·塞鸿秋〕小令兼用。与叨叨令相同，唯五、六两句此作五字句。第五句可为×仄仄平平或×平×仄仄。
谱：×平×仄平平去△，×平×仄平平去△。×平×仄平平去△，×平×仄平平去△。×平×仄平，×仄平平去△，×平×仄平平去△。
例：张可久
断桥流水西泠渡，暗香疏影梅花路。蹇驴破帽登山去，夕阳古寺题诗处。树头啼翠禽，水面飞白鹭，伤心和靖先生墓。
3·〔正宫·脱布衫〕小令兼用。每句上三字“×××”以用仄平平为宜。脱布衫带小梁州合为带过曲。无独用。
谱：×××、×仄平平△，×××、×仄平平△。×××、×平厶上（平）△，×××、仄平平去△。
例：王德信
下西风黄叶纷飞，染寒烟衰草萋迷。酒席上斜签著坐的，蹙愁眉死临侵地。
4·〔正宫·小梁州〕小令兼用。有幺篇换头，须连用。第一句可为×平×仄仄平平△。
谱：×仄平平仄仄平△，×仄平平△。×平×仄仄平平△，平平厶△，×仄仄平平△。 〔幺篇〕×平×仄平平厶△，×平×、×仄平平△。×仄×，平平去△，×平×厶，×仄仄平平△。
例：同前
我见他阁泪汪汪不敢垂，恐怕人知△。猛然见了把头低，长吁气，推整素罗衣。 〔幺篇〕虽然久后成佳配，这时间怎不悲啼。意似痴，心如醉，则是昨宵今日，清减了小腰围。
5·〔正宫·醉太平〕小令兼用。又名凌波曲。首两句须对，五六七鼎足对。
谱：×平仄平（上）△，×仄平平△，×平×仄仄平平△，×平仄平（上）△。×平×仄平平厶△，×平×仄平平厶△，×平×仄仄平平△，×平去上（平）△。
例： 张可久
黄庭小楷，白苧新裁，一篇闲赋写秋怀，上越王古台。半天虹雨残云载，几家渔网斜阳晒，孤村酒市野花开，长吟去来。
6·〔正宫·白鹤子〕小令兼用。
谱：×平平仄仄▲，×仄仄平平△。×仄仄平平▲，×仄平平去△。
例：鲍天佑
四边风凛冽，一望雪模糊。行过小溪桥，迷却前村路。
7·〔正宫·双鸳鸯〕小令兼用。又名合欢曲。
谱：厶平平△，厶平平△，×仄平平×仄平△。×仄×平平×仄▲，×平平仄仄平平△。
例1：荆干臣
玉箫哀，立闲阶，彩凤人归更不来。隐隐遥山行云碍，萋萋芳草远烟埋。
例2：王恽
问春工，二分空，流水桃花飏晓风。欲送春愁何处去?一环清影到湘东。
8·〔正宫·六幺遍〕又名柳梢月、柳梢青、梅梢月。有两体，一做套数，一作小令。此为小令谱。元人小令格律属正宫。此曲元人只有乔吉作过一首，属正宫，故从之。
谱：平平仄▲，平平厶△。×平×仄，×仄平平△。平平厶平▲，平平厶平△。×平×仄平平去△，平平△，×平×仄仄平平△。
例：乔吉
不占龙头选，不入名贤传。时时酒圣，处处诗禅。烟霞状元，江湖醉仙。笑谈便是编修院，留连，批风切月四十年。
9·〔正宫·黑漆弩〕小令用。又名鹦鹉曲、学士吟。有幺篇换头，须连用。
谱：平平×仄平平去△，×××仄平上△。仄平平、仄仄平平，仄仄×平平上△。 〔幺篇〕仄平平、×仄平平，仄仄仄平平去△。仄平平、×仄平平，去上仄、×平上去△。
例：白贲
侬家鹦鹉洲边住，是个不识字渔父。浪花中一叶扁舟，睡煞江南烟雨。 〔幺篇〕觉来时满眼青山，抖擞绿蓑归去。算从前错怨天公，甚也有安排我处。
10·〔正宫·甘草子〕小令用。按《元人小令格律》修订。
谱：×平仄△，×仄平平，×仄平平仄△。仄仄平，平平仄△，×平仄，仄平平△。×仄平平平×仄△，×××、平厶仄△。×仄平平仄×仄△，×仄平平△（上）。
例：薛昂夫
金风发，飒飒秋香，冷落在栏干下。万柳稀，重阳暇，看红叶，赏黄花。促织儿啾啾添潇洒，陶渊明欢乐煞。耐冷迎霜鼎内插，看雁落平沙。
11·〔正宫·汉东山〕小令用，又名撼动山。如不用歌戈韵，也么哥可不押韵。
谱：×平×仄平△，×仄仄平平△。××仄×平△，仄×也么哥△，仄仄平平厶平平△。×厶平（上）△，×厶平△，厶平平△。
例：张可久
香风瑞锦巢，凉月素银波。兰舟也如何，晚凉也么哥，万顷湖光镜新磨。小玉娥，隔翠荷，采莲歌。
仙吕宫
1·〔仙吕·那吒令〕小令、套曲兼用。本曲下带鹊踏枝及寄生草合为带过曲。前六句须平分三排。第一、三、五句多作四字句。也可作平仄。末句上三字可省。无独用。
谱：仄平（上）▲，×平仄×△；仄平（上）▲，×平仄×△；仄平（上）▲，×平仄×△。×仄×。平平去△，×××、×仄平平△。
例1：孙季昌
见横槊赋诗，是皇家栋梁；见临江酾酒，是将军虎狼；见修文偃武，是朝廷纪纲。如今安在哉。做一世英雄将，空留下水国鱼邦△。
例2：无名氏
青芽芽柳条，接绿茸茸芳草。绿茸茸芳草，间碧森森竹梢。碧森森竹梢，接红馥馥小桃。娇滴滴景物新，笑吟吟闲行乐，一步步扇面儿堪描。
2·〔仙吕·鹊踏枝〕小令、套曲兼用。第五句可变两个四字句。 须接于哪吒令后再带寄生草为带过曲。无独用。
谱：仄平平△，仄平平△，×仄平平，×仄平平△。×××、×平厶平（上）△，×××、×仄平平△。
例1：同前例1
我则见水茫茫，树苍苍，大火西流，乌鹊南翔。浩浩乎不知所往，飘飘乎似觉飞扬。
例2：同前例2
声沥沥巧莺调，舞翩翩粉蝶飘。忙劫劫蜂翅穿花，闹炒炒燕子寻巢。喜孜孜寻芳斗草，笑吟吟南陌西郊。
3·〔仙吕·寄生草〕小令兼用。首末两句对，中间三句须作鼎足对。首二句多变为五字句或六字折腰句。
谱：平平仄▲，×仄平△。×平×仄平平厶△，×平×仄平平厶△，×平×仄平平厶△。×平×仄仄平平，×平×仄平平去△。
例：同前例2
曲弯弯穿出芳径，慢腾腾行过画桥。急飐飐酒旗儿斜剌在茅檐外挑，虚飘飘彩绳儿闲控在垂杨袅，韵悠悠管弦声齐和在花阴下闹。骨剌剌坐车儿碾破绿莎茵，吉蹬蹬马蹄儿踏遍红尘道。
4·〔仙吕·游四门〕小令兼用。一字句可减。
谱： ×平×仄仄平平△，×仄仄平平△。×平×仄平平厶△，×仄仄平平△。平▲，×仄仄平平△。
例：无名氏
芰荷平野正穷秋，听呀呀新雁过南楼。荷枯柳败芙蓉瘦，鸥鹭立溪头。幽，霜降水痕收。
5·〔仙吕·花〕小令兼用，小令必须按谱用平韵。
谱：×平×仄平△，×平×厶平△。×仄平平厶▲，×平×厶平△。仄平平△，×平×厶，×平×厶平△。
例：吕止庵
湖山曲水重，楼台烟树中。人醉苏堤月，风传贾寺钟。冷泉东，行人频问，飞来何处蜂。
6·〔仙吕·青哥儿〕小令用。第二句可平平仄平平去。
谱：平平×平平厶△，×平×仄平平△，×仄平平仄仄平△。×仄平平厶平平△，平平厶△。
例：马致远
春城无价，照星桥火树银花，妙舞清歌最是他。翡翠坡前那人家，鳌山下。
7·〔仙吕·醉扶归〕小令兼用。第一句可为×仄仄平平。
谱：×仄平平仄△，×仄仄平平（上）△。×仄×平×仄平（上）△，×仄平平厶△。×仄平平厶平（上）△，×仄平平去△。
例：郑
论文呵笔扫云烟散，论武呵剑射寒。扫荡妖氛不足难，折末待掌帅府居文翰。不消我羽扇纶巾坐间，破强虏三十万。
8·〔仙吕·醉中天〕小令兼用。前五句与醉扶归同。第一句可为×仄仄平平。
谱：×仄平平厶△，×仄仄平平△。×仄×平×厶平（上）△，×仄平平厶△。×仄平平厶平（上）△，×平平厶△，×平×厶平平△。
例：无名氏
泪溅端溪砚，情写锦花笺。日暮帘栊生暖烟，睡煞梁间燕。人比青山更远，梨花庭院，月明间却秋千。
9·〔仙吕·忆王孙〕小令兼用。又名画娥眉、柳外楼。宋词牌同，但词全叶平韵，曲末句多叶上韵。
谱：×平×仄仄平平△，×仄平平×去平（上）△，×仄×平平去平（上）△。厶平平△，×仄平平平去上（平）△。
例：白朴
瑶阶月色晃疏棂，银烛秋光冷画屏，消遣此时此夜景。和月步闲庭，苔浸的凌波罗袜冷。
10·〔仙吕·一半儿〕小令兼用。即忆王孙末句定格嵌入两个“一半儿”。第二三句第六字也有用上声者，此两字或均用去声或均用上声，必须一致。
谱：×平×仄仄平平△，×仄平平×去平（上）△，×仄×平平去平（上）△。厶平平△，一半儿平平一半儿上（平）△。
例：徐再思
昨霄中酒懒扶头，今日看花惟袖手，害酒愁花人问羞。病根由，一半儿因花一斗儿酒。
11·〔仙吕·四季花〕小令用。
谱：×平×仄仄平平△，×仄仄平平△。×平×仄平平厶△，×仄仄平平△。仄平平△，×平×仄仄平平△。
例1: 无名氏：例用成语，故平仄多拗，
一年三百六十日，花酒不曾离。醉醺醺酒淹衫袖湿,花压帽檐低。帽檐低,吃了穿了是便宜。
例2：西岭山人
鸣如风啸又非风，如雷却不是雷公。谁持宝镜龙巅弄？樵子遇仙翁。满山红，似霞似火映长空。
12·〔仙吕·锦橙梅〕小令用。
谱：×××、仄仄平△，×××、仄平平△。×平×仄仄平平，×××、平平去△。×平××仄平△，×平××平平△，平×××、仄平△。仄平平△，×××、平平仄△。
例：无名氏
红馥馥的脸衬霞，黑髭髭的鬓堆鸦。料应他必定是个中人，打扮的堪描画。颤巍巍的插着翠花，宽绰绰的穿着轻纱，兀的不风韵煞人也嗏。是谁家，我不住了偷睛儿抹。
13·〔仙吕·三番玉楼人〕小令用。
谱：×仄平平仄△，×仄仄平平△。×仄×平×仄平（上）△，×仄平平去△。仄平平△，仄平平△，仄平平△，×平×仄平△。×平仄平△，×平×去△，×仄仄平平△。
例： 无名氏
风摆檐间马，雨打响碧窗纱。枕剩衾寒没乱煞，不著我题名儿骂。暗想他，忒情杂，等来家，好生的歹斗咱。我将那厮脸儿上不抓，耳轮儿揪罢，我问你昨夜宿谁家。
14·〔仙吕·太常引〕小令用。有幺篇换头，须连用。
谱：×平×仄仄平平△，×仄仄平平△。×仄仄平平△，××仄、平平厶平△。 〔幺篇〕×平×仄，×平×仄，×仄仄平平△。×仄仄平平△，××仄、平平厶平△。
例：刘燕歌
故人别我出阳关，无计锁雕鞍。今古别离难，蹙损了蛾眉远山。 〔幺篇〕一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残。明月小楼间，第一夜相思泪弹。
南吕宫
1·〔南吕·骂玉郎〕小令兼用。又名瑶华令。本曲带感皇恩、采茶歌合为带过曲，不独用。第二句本×仄仄平平五字，作者多变为××仄、仄平平六字句，且多作对偶，遂似两个三字句。
谱：×平×仄平平去△，××仄、仄平平△。×平×仄平平去△。×仄×▲，平厶平（上）▲，平平去△。
例：钟继先
鸳鸯瓦冷霜华重，渐凛冽酿寒冬，重帘不卷千钧控。天气严，风力威，冰澌冻。
2·〔南吕·感皇恩〕小令兼用。不独用。第八句可为平平仄。第九局可为仄平平。
谱：×仄平平△，×仄平平△。仄平平▲，平仄×▲，仄平平△。×平仄×▲，×仄平平△。仄平平▲，平仄仄▲，仄平平△。
例：钟继先
律应黄钟，绣线添红。日迎长，云纪瑞，岁成功。彤云遍野，瑞雪漫空。压寒梅，欺劲竹，秀孤松。
3·〔南吕·采茶歌〕小令兼用。又名楚江秋。不独用。第四句可为×仄平平仄平平▲。
谱：仄平平△，仄平平△，×平×仄仄平平△。×仄×平平去上（平）▲，×平×仄仄平平△。
例：钟继先
谢天公，庆时丰，烧残爆竹一年终。万物静观皆自得，四时佳兴与人同。
4·〔南吕·玉交枝〕小令兼用。又名玉娇枝。本曲带四块玉合为带过曲。第二句可作平平×仄，第四句可为×××、仄平平（上）。第七句可为平平仄仄，末句可为平仄×仄平平。
谱：平平平仄△，×仄平平×平（上）△。×平×仄平平厶△，×××、×仄平△。×平×××厶平（上）△，×平×仄平平去△。仄×平平去上△，平仄平平仄仄△。
例：乔吉
无灾无难，受用会桑榆日晚。英雄事业何时办，空熬煎两鬓斑。陈抟睡足西华山，文王不到磻溪岸。不是我心灰意懒，怎陪伴愚眉肉眼。
5·〔南吕·四块玉〕小令兼用。
谱：×厶平▲，平平仄△，×仄平平仄平平△，×平×仄平平厶△。×厶平▲，×厶平（上）△，×去平（上）△。
例：张可久 撰
晓梦云，残妆粉，一点芳心怨王孙，十年不寄平安信。绿水滨，碧草春，红杏村。
附：本曲与玉交枝合为带过曲。但作带过曲时，四块玉第三句减为五字，第四句破为两个五字句；各句平仄亦小异。
谱：仄×平▲，×仄平△，×仄仄平平（或平平×仄×）△，×××仄平，×仄×平去△。仄仄平，平平去△，×厶平（上）△。
例：乔吉
雪满山，水绕滩，静爱野鸥闲，使见识偃月堂，受惊怕连云栈。想起来满面羞，通身汗，惨煞人也蜀道难。
6·〔南吕·干荷叶〕小令用。又名翠盘秋。
谱：×平×▲，仄平平△，×仄平平去△。仄平平△，仄平平△，×平×仄仄平平△，×仄平平去△。
例： 刘秉忠
南高峰，北高峰，惨淡烟霞洞。宋高宗，一场空，吴山依旧酒旗风，两度江南梦。
7·〔南吕·金字经〕小令兼用。又名阅金经、西番经。
谱：×××平仄▲，仄平平仄平△，×仄平平×仄平△。平△，×平×仄平△。平平去△，×平×仄平△。
例1： 吴仁卿
太平谁能见，满村桑柘烟，便是风调雨顺年。田，绿云无尽天。穷知县，日高犹自眠。
例2：张可久
翠被梦中梦，雁书来处来，秋水芙蓉花又开。猜，瘦云憁玉钗。人何在？月明闲风台。
中吕宫
1·〔中吕·迎仙客〕小令兼用。第三句可为×仄×平平仄平（上）△。
谱：×仄平（上）▲，仄平平△，×平仄平平仄平（上）△。仄平平▲，×仄平（上）△。×仄平平△，×仄平平去△。
例：张可久
钓锦鳞，棹红云，西湖画舫三月春。正思家，还送人。绿满前村，烟雨江南恨。
2·〔中吕·上小楼〕小令兼用。第三四句可为“×平仄仄”。第五句可为“×平平仄”。第六七句可作×仄平平，××平×两个四字句。
谱：×平厶平（上）▲，×平平去△。×仄平平，×仄平平▲，×仄平平△。仄×平（上）▲，×仄平（上）▲，×平平去△，仄平×、仄平平去△。
例：张可久
寒潭玉龙，仙山么凤，春断南枝，人在西楼，笛怨东风。曲未终，酒不空，罗浮仙梦，月黄昏暗香浮动。
3·〔中吕·快活三〕小令兼用。本曲可带朝天子四边静或带朝天子四换头为带过曲。第二句可叶去。
谱：×平平仄平△，××仄平平△。×平×仄仄平平△，仄仄平平去△。
例：胡祇遹
梨花白雪飘，杏萼紫霞消。柳丝舞困小蛮腰，显得东风恶。
4·〔中吕·朝天子〕小令兼用。又名谒金门、朝天曲。两字句可重韵。第七句可为×仄平平△。
谱：仄平（上）△，仄平（上）△，×仄平平去△。×平×仄仄平平△，×仄平平去△。×仄平平▲，×平×去△，×平×仄平（上）△。仄平（上）△，仄平（上）△，×仄平平去△。
例：无名氏
早霞，晚霞，装点庐山画。仙翁何处炼丹砂，一缕白云下。客去斋余，人来茶罢，叹浮生指落花。楚家，汉家，做了渔樵话。
5·〔中吕·四边静〕小令兼用。本曲须接快活三朝天子为带过曲。无独用。第五句可为平仄平平。
谱：平平平去△，×仄平平×仄平△。平平×厶△，平平平去△，×平厶平△，×仄平平厶△。
例：马谦斋
香山叠翠，红叶西风衬马蹄。重阳佳致，千金曾费，黄橙绿醅，烂醉登高会。
6·〔中吕·四换头〕小令专用。与四边静全同，惟末句上多四字一句。须接快活三朝天子为带过曲。无独用。
谱：平平平去△，×仄平平×仄平△。平平×厶△，平平平去△，×平厶平△，××仄×△，×仄平平厶△。
例：无名氏
长空成阵，雁字行行点暮云。早是多离多恨，多愁多闷。叮咛的嘱君，若见俺那人，早寄取个平安信。
7·〔中吕·满庭芳〕小令专用。又名满庭霜。第六、七句可作×仄平平仄×△，×平×仄平平△六字句。
谱：×平仄平（上）△，×平×仄，×仄平平△。×平×仄平平去△，×仄平平△。××仄、平平仄×△，××平、×仄平平△。平平去△，平平去平（上）△，×仄仄平平△。
例： 张可久
逋仙旧冢，西施淡抹,坡老衰翁。香云一枕繁华梦，流水光中。暮霭钟声故宫，夕阳塔影高峰。桃源洞，花开乱红，无树著春风。
8·〔中吕·红绣鞋〕小令兼用。又名朱履曲。首二句对。第三句可为×仄平平仄平平△。第四五句有作平仄仄，仄平平三字对句者。
谱：×仄×平×厶△，×平×仄平平（上）△，×平平仄仄平平△。×平平仄仄▲，×仄仄平平△。×平平去上（平）△。
例：冯子振
东里先生酒兴，南州高士文声，玉龙嘶断彩鸾鸣。水空秋月冷,山小暮天青，苏公堤上景。
9·〔中吕·普天乐〕小令兼用。
谱：仄平平，平平厶△。×平×仄，×仄平平△。×仄平，平平仄△。×仄平平平平厶△，仄平平、×仄平平△。××仄平（上），×平××，×仄平平△。
例：张养浩
水挼蓝，山横黛，水光山色，掩映书斋。图画中，嚣尘外，暮醉朝吟何妨碍？正黄花三径齐开，家山在眼，田园称意，其乐妙无涯。
10·〔中吕·醉高歌〕小令兼用。又名最高楼。
谱：×平×仄平平△，×仄平平厶上（平）△。×平×仄平平厶△，×仄平平去上（平）△。
例：姚燧
十年燕月歌声，几点吴霜鬓影。西风吹起鲈鱼兴，已在桑榆暮景。
11·〔中吕·十二月〕小令兼用。本曲须带尧民歌合为带过曲。不独用。
谱：平平仄平（上）△，×仄平平△。平平厶上（平），×仄平平△。平平仄×△，×仄平平△。
例： 张养浩
清明禁烟，雨过郊原。三四株溪边杏桃，一两处墙里秋千。隐隐的如闻管弦，却原来是流水溅溅。
12·〔中吕·尧民歌〕小令兼用。第二句可为平起平收，第二、四句可为×平×仄仄平平△。第五句首二字可独立成句，下句再叠二字成七字句。不独用。
谱：×平×仄仄平平△，×仄平平仄平平△。×平×仄仄平平△，仄仄平平仄平平△。平平∧×平仄仄平△，×仄平平去△。
例： 同前
人家浑似武陵源，烟霭蒙蒙淡春天。游人马上袅金鞭，野老田间话丰年。山川，都来杖履边，早子称了闲居愿△。
13·〔中吕·喜春来〕小令兼用。又名喜春风阳春曲喜春儿。
谱：×平×仄平平厶△，×仄平平×仄平△，×平×仄仄平平△。平去上（平）△，×仄仄平平△。
例： 周德清
雨晴新梳洗，日暖蜂蝶便整齐，晓寒莺燕渐收拾。催唤起，早赴牡丹期。
14·〔中吕·摊破喜春来〕把喜春来第三句破为三个三字句，每句再加三字成六字折腰句。不独用，须与醉高歌合为带过曲。
谱：×平×仄平平厶△，×仄平平×仄平△。××仄、仄平平，××仄、平平仄，××仄、仄平平△。平去上（平）△，×仄仄平平△。
例：顾德润
篱边经霜暗，囊底青蚨逐日悭。破情思晚砧鸣，愁肠断檐马韵，惊客梦晓钟寒。归去难，修一缄回两字报平安。
15·〔中吕·卖花声〕小令兼用。又名升平乐。
谱：×平×仄平平仄△，×仄平平仄仄平△，×平×仄仄平平△。×平×仄▲，×平×厶▲，仄平平、仄平平去△。
例：张可久
美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。
16·〔中吕·乔捉蛇〕小令用。
谱：×仄仄平平，仄平平仄上△。×平×仄×平平△，仄平仄平平仄上△。平仄仄，仄仄仄，×平平仄上△。仄平平仄平平上△。
例：无名氏
毒似两头蛇，狠如双尾蝎。闪的我无情无绪无归着，几时几时捱得彻。愁一会，闷一会，柔肠千万结。将耳朵儿撧了把金莲頁（末字打不出，是足字旁加一个颠倒之颠）。
17·〔中吕·齐天乐〕小令兼用。本曲带红衫儿合为带过曲。不独用。
谱：平平仄仄平平（上）△，×仄平平厶△。平平△，平（上）△，×仄平平△。仄平平、×仄平平△，平平△，×仄平平，××仄平（上）△。×仄平平，×仄平平△。×仄平，平平厶△，×仄平平△。
例：张可久
人生底事辛苦,枉被儒冠误。读书,图,驷马高车。但沾着者也之乎，区区，牢落江湖，奔走在仕途。半纸虚名，十载功夫。人传梁甫吟，自献长门赋，谁三顾茅庐。
18·〔中吕·红衫儿〕小令兼用。本曲与齐天乐合为带过曲。第四句可叠第三句，第七句可叠第六句。不独用。
谱：×仄平平去，×仄平平去△。仄平平△，仄平平△，×仄平平去△。仄平平△，仄平平△，×仄平平去上△。
例：同前
白鹭洲边住，黄鹤矶头去。唤奚奴，鲙鲈鱼，何必谋诸妇。酒葫芦，醉模糊，也有安排我处。
19·〔中吕·山坡羊〕小令兼用。又名苏武持节。第七句可为×平去平平厶上（平）。
谱：×平×去△，×平×去△，×平×仄平平去△。仄平平△，仄平平△，×平×仄平平去△，×仄×平平厶上（平）△。平▲，×去平（上）△；平▲，×去平（上）△。
例： 张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踯躅，伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。
大石调
1·〔大石调·念奴娇〕套数首牌。小令兼用。又名百字令。与宋词全同。幺篇换头，小令须连用。
谱：×平×仄，仄、×平×仄，平平平仄△。×仄×平平仄仄，×仄×平平仄△。×仄平平，×平×仄，×仄平平仄△。×平×仄，仄平平仄平仄△。 〔幺篇〕平仄×仄平平，×平×仄，平仄平平仄△。×仄×平平仄仄，×仄×平平仄△。×仄平平，×平×仄，×仄平平仄△。×平×仄，仄平平仄平仄△。
例：滕玉霄
柳颦花困，把人间恩怨，樽前倾尽。何处飞来双比翼，直是同声相应。寒玉嘶风，香云卷雪，一串骊珠引。元郎去后，有谁著意题品。 〔幺篇〕谁料濁羽清商，繁弦急管，犹自余风韵。莫是紫鸾天上曲，两两玉童相并。白发梨园，青衫老傅，试与留连听。可人何处，满庭霜月清冷。
2·〔大石调·初生月儿〕小令用。
谱： ×平仄平平去平（上）△，×仄平平×去平（上）△，×平仄仄平去平（上）△。仄平平△，平去平（上）△，×平×、×仄平平△。
例：无名氏
初生月儿一似弓，梦里相逢恩爱同，觉来时锦被一半空。去无踪，难再逢，窗儿外烛影摇红。
小石调
〔小石调·青杏儿〕小令用。又名青杏子。幺篇同始调，须连用。
谱：平仄仄平平△，×平平、×仄平平△。×平仄仄平平厶，×平×仄，平平×仄，×仄平平△。 〔幺篇〕平仄仄平平△，仄平平、×仄平平△。×平仄仄平平厶，×平×仄，平平×仄，×仄平平△。
例：无名氏
风雨替花愁，风雨过花也应休。劝君莫惜花前醉，今朝花谢，明朝花谢，白了人头。 〔幺篇〕乘兴两三瓯，拣溪山好处追游。但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。
商调
1·〔商调·梧叶儿〕小令兼用。又名知秋令。
谱：平平厶▲，×厶平（上）△，×仄仄平平△。平平厶▲，×仄平△，仄平平△，×××、平平去上（平）△。
例：关汉卿
别离易，相见难。何处锁雕鞍？春将去，人未还。这其间△，殃及杀愁眉泪眼。
2·〔商调·望远行〕小令兼用。第一句第八句可为十仄平平仄平平△。第五句叠第四句末三字，不叠亦可。
谱：×平仄仄仄平平△，仄×平、×厶平△。×平平仄仄平平△，仄仄平平去△，平平去△。平平仄、仄平△，平平仄、去上（平）△，×平仄仄仄平平△。平××、仄仄平平△，×平×仄平平去△。
例： 李唐宾
闷拂银筝暂也那消停，响瑶阶风韵清。忽惊起潇湘外寒雁儿叫破沙汀，支楞的泪湿弦初定，弦初定。银河淡月明。相思调再整，蓦感起花阴外那个人听。高力士诉与实情，金篦儿唬的人孤另。
3·〔商调·凉亭乐〕小令兼用。第一句可为仄仄平平仄平平△。第三句可为平起平收。第八句首四字叠第七句。
谱：×平仄仄仄平平△，仄仄平平△。×仄平平仄仄平△，×仄平平仄△。×平仄仄，平平仄去上△，×仄平平▲，×仄平平仄仄平（上）△，平平×，×去平△。
例：阿里西瑛
金乌玉兔走如梭，看看的老了人呵。有那等不识事的痴呆待怎么？急回头迟了些儿个。你试看凌烟阁上，功名不在我。则不如对酒当歌，对酒当歌且快活。无忧虑，安乐窝。
4·〔商调·秦楼月〕小令，与词同。 又名忆秦蛾，有幺篇换头，须连用。第三句须叠用第二句后三字。
谱：平×仄△，×平×仄平平仄△。平平仄△，×平×仄，仄平平仄△。 〔幺篇〕×平×仄平平仄△，×平×仄平平仄△。平平仄△，×平×仄，仄平平仄△。
例：张可久
寻芳屦，出门便是西湖路。西湖路，傍花行到，旧题诗处。 〔幺篇〕瑞芝峰下杨梅坞，看松未了催归去。催归去，吴山云暗，又商量雨。
5·〔商调·玉抱肚〕有两体，一式做套数，一式作小令。此为小令谱。
谱：×平平仄△，仄仄仄、平仄仄仄△，×仄×平平△，×平×仄仄平平△，仄平平、平仄仄△。
例：无名氏
休来这里闲嗑，俺奶奶知道骂我，逞甚么娄罗？当初有个郑元和，早收心休恋我。
6·〔商调·满堂红〕 小令散套兼用。红也作春 。三个“也波”是定格，必须照用，“也波”后的字叠前韵。
谱：×平×仄仄平平△，也波平△。×平×仄仄平平△，也波平△。×××仄平平去△，也波去△。仄平平△，仄平平△，仄平平△，×平×仄仄平平△。
例： 贾仲明
凤凰台下凤凰台，也波台。凤凰台上凤凰来，也波来。天籁地籁闻人籁，也波籁。八音谐，绿云裁，翠烟开，月明吹彻海山白。
7·〔商调·芭蕉延寿〕小令，中间三个七字句作鼎足对。
谱：厶平平△。×平×仄仄平平△，×仄平平×去平△，×平×仄平平去△。×平平，平去平△。
例： 贾仲明
韵幽微。高山流水野猿啼，楚雨湘云塞雁飞，清风明月孤鹤唳。春融和，莺乱啼。
越调
1·〔越调·小桃红〕小令兼用。
谱：×平×仄厶平平△，×仄平平厶△。×仄平平厶平去△，仄平平△，×平×仄平平去△。×平厶平（上）▲，×平×厶▲，×仄仄平平△。
例： 任昱
山林钟鼎未谋身，不觉生秋鬓。汉水秦关古今恨，谩劳神，何须斗大黄金印。渔樵近邻，田园随分，甘作武陵人。
2·〔越调·天净沙〕小令兼用。
谱：×平×仄平平△，×平×仄平平△，×仄平平厶×△。×平×厶▲，×平×仄平平△。
例1：马致远
枯籐老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
例2：白朴
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。（草，以上作平。）
3·〔越调·酒旗儿〕小令用，与仙吕醉中天完全相同。元人只有乔吉作过一首。
谱：×仄平平厶△，×仄仄平平△。×仄×平×厶平（上）△，×仄平平厶△。×仄平平厶平（上）△，×平平厶△，×平×厶平平△。
例：乔吉
千古藏真洞，一柱立晴空，石笋参差似太华峰，醉入天台梦。绿树溪边晚风，碧云不动，粉香吹下芙蓉。
4·〔越调·寨儿令〕小令兼用。又名柳营曲。第七八句可为×平×仄平平△，多作对。末三句（一字句不计）可作鼎足对。
谱：×仄平△，仄平平△，×平仄平平厶平（上）△。×仄平平△，×仄平平△，×仄仄平平△。仄×平、×仄平平△，仄×平、×仄平平△。×平平仄仄▲，×仄仄平平△。平△，×仄仄平平△。
例：张可久
枕绿莎，盼庭柯，门前鉴湖春始波。白发禅和，墨本东坡，相伴住山阿。问太平风景如何，叹贞元朝士无多。追陪新令尹，邂逅老宫娥。歌，骤雨打新荷。
5·〔越调·黄蔷薇〕小令兼用。本曲带庆元贞为带过曲。无独用。第四句可为×仄平平上去△。
谱：仄平平去上（平）△，××仄平平△。×仄平平厶上（平）△，×仄平平厶上（平）△。
例：顾君泽
步秋香迳晚，怨翠阁衾寒。笑把霜枫叶拣，写罢衷情兴懒。
6·〔越调·庆元贞〕小令兼用。 无独用。
谱：×平×仄仄平平△，×平×仄厶平平△，×平×仄仄平平△。平平∧×厶×△，×仄仄平平△。
例：同前
几年月冷倚栏干，半生花落盼天颜，九重云锁隔巫山。休看作等闲，好去到人间。
7·〔越调·凭阑人〕小令兼用。
谱：×仄平平×厶平△，×仄平平×厶平△。×平平厶平△，×平平去平△。
例：姚燧
欲寄君衣君不还△，不寄君衣君又寒△。寄与不寄间△，妾身千万难△。（“与不”以上作平）
8·〔越调·霜角〕小令。
谱：×仄平平△，×平平仄平△。×仄×平×仄，平仄仄，仄平平△。×平△，×仄平△，×平平仄平△。×仄平平×仄，平×仄，仄平平△。
例：张可久
初日苍凉，海霞摇曙光。几摺好山如画，晴霭霭，郁苍苍。众芳，云景香，道人眠石（为平作仄）床。唤起南华梦蝶（为平作仄），莺啼在，绿垂杨。
双调
1·〔双调·驻马听〕次牌。小令兼用。幺篇同始调，用者极少。首四句须作扇面对。五、六句亦须对。第七句可为厶平平△。
谱：×仄平平▲，×仄平平×厶上（平）△；×平×厶▲，×平×仄仄平平△。×平×仄仄平平△，×平×仄平平厶△。平厶上（平）△，×平×仄平平厶△。
例：罗本
黄道烟迷，瑞霭盘旋飞凤椅；紫垣风细，御香缭绕衮龙衣。近宫墙杨柳拂旌旗，傍雕栏花萼迎环佩。行大礼，这的是太平天子朝元日。
2·〔双调·沉醉东风〕小令兼用。首二句对。首二句可为×仄平平厶上（平）△，×平×仄平平△。三、四句可作五字句，亦对。第五句可为×××、仄平平去。
谱：××仄、平平厶上（平）△，××平、×仄平平△。××平，平平仄△，×××、×仄平平。×仄平平仄仄平（上）△，×××、平平去上（平）△。
例：张可久
林君复先生故居，苏子瞻学士西湖。六月天，孤山路，载笙歌画船无数。万顷玻璃浸玉壶，夕阳外荷花带雨。
3·〔双调·雁儿落〕小令兼用。本曲带得胜令或清江引碧玉箫合为带过曲。四句宜作两对。不独用。
谱：×平×仄平（上）△，×仄平平去△。×平×仄平（上）▲，×仄平平去△。
例：商政叔
这些时愁闻砧杵敲,倦听宾鸿叫。懒将胭粉施,羞对菱花照。
4·〔双调·得胜令〕小令兼用。可独用。如能首四句作两联，后四句作两排，较为整齐。
谱：×仄仄平平△，×仄仄平平△。×仄平平厶▲，×平×仄平（上）△。平平△，×仄平平去△；平平△，×平×厶平（上）△。
例：景元启
雨溜和风铃,客馆最难听。枕冷鸳衾剩,欣焦睡不成。离情,闪得人孤另;山城,愿今宵只四更。
5·〔双调·折桂令〕小令兼用。又名蟾宫曲、步蟾宫、天香引、秋风第一枝。首句可为六字句×平×仄平平，七八句可为六字句×仄×平厶上（平），×平×仄平平。第九句下可增四字句若干，平仄同上。小令以增一句为多，增句须协韵，倒数第二句以不协韵为宜。第五、六两个四字句，可合并为上三下四的七字句。
谱：×××、×仄平平△，×仄平平，×仄平平△。×仄平平，×平×仄，×仄平平△。×××、×平厶上（平）△，×××、×仄平平△。×仄平平△，×仄平平，×仄平平△。
例：卢挚
笑征西伏枥悲吟，才鼎足功成，铜爵春深。敕勒歌残，无愁梦断，明月西沉。算只有韩家画锦，对家山辉映来今。乔木空林，几度西风，感慨登临。
6·〔双调·碧玉箫〕小令兼用。首四句作两排。第九句一字偶有减去者。第一三句可为×平平仄。
谱：×仄平平△，××仄平平△；×仄平平△，××仄平平△。×平×仄平（上）▲，×平×仄平（上）△。×仄平（上）△，×仄平平去△，平△，××平平去△。
例：关汉卿
黄肇风虔，盖下丽春园；员外心坚，使了贩茶船。金山寺心事传，豫章城人月圆。苏氏贤，嫁了双知县。天，称了他风流愿。
7·〔双调·清江引〕小令兼用。又名江儿水。第一句可为××仄平平平厶△。第三句可为×仄×平×。
谱：××仄×平去上（平）△，×仄平平去△。×平×厶平，×仄平平去△，××仄平平去上（平）△。
例：张可久
红尘施肥不到我，茅屋秋风破。山村小过活，老砚闲功课，篱外玉梅三四朵。
8·〔双调·步步娇〕小令兼用。又名潘妃曲。第四句可为×仄平平仄平去。
谱：×仄平平平平去△，×仄平平去△。平去上（平）△，×仄平平仄平平△。仄平平△，×仄平平去△。
例：商挺
绿柳青青和风荡，桃李争先放。紫燕忙，队队衔泥戏雕梁。柳丝黄，堪画在帏屏上。
9·〔双调·落梅风〕小令兼用。又名寿阳曲。
谱：平平厶，×仄平（上）△，仄××、仄平平去△。×平仄平平去上（平）△，仄××、仄平平去△。
例：马致远
花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。四围山一竿残照里，锦屏风又添铺翠。
10·〔双调·庆宣和〕小令兼用。末两句须叠；可合为四字句。第三句可为×仄平平仄平去△。
谱：×仄平平×厶平（上）△，×仄平平△。×仄平平仄平×△，去上（平）△，去上（平）△。
例：张可久
云影天光乍有无,老树扶疏。万柄高荷小西湖,听雨,听雨。
11·〔双调·水仙子〕小令兼用。又名凌波仙、凌波曲、湘妃怨、冯夷曲。首二句宜对，首三句亦可全对，亦可全不对。第五句可为×平×仄平平△。六、七句可作五字，宜对；亦可作两个四字句，与末句相配。作小令亦可带折桂令。如带折桂令，则末句须作七字×××、×仄平平或六字×平×仄平平，折桂令首句即叠水仙子末句。
谱：×平×仄仄平平△，×仄平平×厶平△。×平×仄平平去△，平平×厶平（上）△，仄平平、×仄平平△。×平厶，×仄平（上）△，×仄平平△。
例1：乔吉
天机织罢月梭闲，石壁高垂雪练寒，冰丝带雨悬霄汉。几千年晒未干，露华凉人怯衣单。似白虹饮涧，玉龙下山，
例2：张可久
天边白雁写寒云，镜里青鸾瘦玉人。秋风昨夜愁成阵，思君不见君，缓歌独自开樽。灯挑尽，酒半醺，如此黄昏。
12·〔双调·庆东原〕小令兼用。首二句对。四、五、六句作鼎足对。末二句可减为两个三字句，宜对。
谱：平平仄，×厶平（上）△，×平×仄平平去△。平平厶上（平）△，×平仄平（上）△，×仄平平△。×仄仄平平，×仄平平去△。
例：白朴
黄金缕，碧玉箫，温柔乡里寻常到。青春过了，朱颜渐老，白发凋骚。则待强簪花，又恐旁人笑。
13·〔双调·沽美酒〕小令兼用。又名琼林宴。本曲作小令须带太平令或快活车合为带过曲，无独用。第四句可为平平平仄。末句可为×××、仄平平。
谱：×平×仄平（上）△，××仄平×△，×××平平去平（上）△。平平厶平（上）△，×××、仄平去△。
例：张养浩
在官时只说闲，得闲也又思官，直到教人做样看。从前的试观，哪一个不遇灾难？
14·〔双调·太平令〕小令兼用。第五六七句为三个两字句，文义独立或连贯均可，谓之短柱体。短柱偶有增至四句或减为两句者。 无独用。
谱：×仄×、×平×去△，×××、×仄平平△，×××、×平×去△，××仄、×平×去△。仄平（上）△，仄平（上）△，仄平（上）△，×××、×平平去△。
例： 无名氏
丹脸上胭脂匀腻，翠盘中彩袖低垂，宝髻上金钗斜坠，霞绶底珍珠络臂。见娘行舞低，羽衣，整齐，欢喜煞唐朝皇帝△。
15·〔双调·拨不断〕小令兼用。又名续断弦。首二句对，中三句鼎足对。末句独立，上三字可省。
谱：仄平平△，仄平平△。×平×仄平平厶△，×仄平平×仄平△，×平×仄平平厶△。仄××、×平×去△。
例：姚燧
草萋萋，日迟迟。王孙仕女春游戏，宫殿风微燕雀飞，池塘沙暖鸳鸯睡。正值着养花天气。
16·〔双调·阿纳忽〕小令兼用。又名阿那忽。首尾四字句，多作上三下二五字句。
谱：×仄平平△，×仄平平△。平×仄平平仄△，×仄平平（上）△。
例：贾仲名
酒捧金台，春满瑶阶。郁巃嵸翠微仙界，罩祥云隔断浮埃。
17·〔双调·风入松〕小令兼用。第二句亦可作四字。末句可为×平仄平平仄或×仄仄平平。
谱：×平×仄仄平平△，×仄仄平平△。×平×仄平平仄▲，×平×、×仄平平△。×仄平平×仄▲，×平×仄平平△。
例：马致远
眼前红日又西斜，疾似下坡车。晓来镜里添白雪，与鞋履相别。休笑巢鸩计拙，葫芦提且自装呆。
18·〔双调·胡十八〕小令兼用。末两三字句，多增为五字句或六字折腰句。
谱：×××，仄××△，×××，仄平平△，×平×仄仄平平△。仄×△，仄×△，××平，×平去△。
例：汤式
醉舞筵，殢歌扇，偎柳坐，枕花眠，生来长费杖头钱。酒中遇仙，诗中悟禅，有情燕子楼，无意翰林院。
19·〔双调·一锭银〕小令兼用。本曲除独用外，可带大德乐合为带过曲。第一句可为×平平去×仄平。第二句可为仄平平仄。第三句可为××平平×仄。
谱：×仄平平×仄平△，×仄平平△。×××、平平×去△，仄仄平平△。
例：无名氏
翠袖殷勤捧玉觞，浅斟低唱。便是个恼乱杀苏州小样，小名儿唤做当当。
20·〔双调·大德乐〕小令用。 此曲与一锭银合为带过曲，无独用。
谱：仄仄平平仄仄平△，×仄平平，平平仄仄平△。平平×仄×▲，平平×仄平△。平平×仄平▲，平平×仄上（平）△。×仄平×△，平平×仄平（上）△。×仄平平△，平平×仄平（上）△。
例：同前（北曲新谱把此首小令作为元人此牌的唯一独立小令是错误的，此曲为上曲之过曲。）
弄粉调朱试罢晓妆，潇洒似江梅，妖娆胜海棠。风光满画堂，肌肤白雪香。穿针刺绣床，时闻金钏响。春笋纤长，题诗写乐章。真谨成行，功名纸半张。
21·〔双调·大德歌〕小令兼用。第四句第二字暗韵与否均可。
谱：××平△，仄平平△，×仄×平×厶平（上）△。×仄∧平平去△，×××、仄仄平△。×平×仄平平去△，×仄仄平平△。
例：关汉卿
风飘飘,雨萧萧,便作陈抟睡不着。懊恼∧伤怀抱,扑簌蔌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒虫儿叫，淅零零细雨打芭蕉。
22·〔双调·春闺怨〕小令兼用。首两句可并作一个七字句×仄平平平×仄。
谱：×仄平平，平平去上△。×平×仄仄平平△，×平×仄平平厶△。平厶平△，×厶平平△，×仄仄平平△。
例：无名氏
绛蜡高烧，银屏倦倚。沉香火煖翠帘低，樽前冷落藏阄戏。人未回，何处寻梅，风雪画桥西。
23·〔双调·对玉环〕小令兼用。可独用，亦可下带清江引合为带过曲（北曲新谱说此曲不独用是错的，因他举的例曲就是一支元人独立小令而非散套），可全对。五六句俱可×仄仄平平△。
谱：×仄平平▲，×平×厶平△；×仄平平▲，×平×厶平（上）△。×平仄仄平△，×平平厶上（平）△。×仄平平▲，×平×厶平（上）△；×仄平平▲，×平平去平（上）△。
例：无名氏
歌舞婵娟，风流胜玉仙；拆散姻缘，柳青忒爱钱。佳人蓦上船，书生缘分浅。几句新诗，金山古寺边；一曲琵琶，长江秋月圆。
24·〔双调·殿前欢〕小令兼用。又名小妇孩儿、凤将雏、燕引雏。第六可为平平厶△。也可六七两句同为平平厶△。
谱：仄平平△，×平×仄仄平平△。×平×仄平平厶△，×仄平平△。平平仄仄平△，×仄平平厶△，×仄平平厶△。×平×仄，×仄平平△。
例：张可久
叹诗癯，十年乡梦湖。笙歌又是钱塘路，往事何如。青鸾写恨书，红锦题情疏，翠馆酬春句。桃花结子，乳燕将雏。
25·〔双调·殿前喜〕小令兼用。
谱：×平仄仄×平平△，×平平去上△。×平仄仄×平平△，平去平△，平平去△。×平×仄仄平平△，×平平去平（上）△。
例：无名氏
谪仙醉眼何曾开，春眠花市侧。伯伦笑口时常开，荷锸埋，妨何碍。糟丘高垒葬残骸，先生也快哉。
26·〔双调·播海令〕小令用。
谱：平仄平△，仄仄平△，平仄平△，仄平平、平平仄△。平平仄、平仄平，平平仄、仄仄平△。仄仄平平仄平平△，平平平仄平△。
例：无名氏
乌帽平（上），醉眼开，心快哉，想贤愚今何在。云遮了庾亮楼，尘生满故国台。幸有金樽解愁怀，高歌归去来。
27·〔双调·大喜人心〕小令散套用。第一、二句首二字叠用。 小令须接于殿前喜、播海令后作带过曲。不独用。
谱：平平平平仄仄平△，仄仄仄仄平平仄△。仄仄平、平平厶△，仄平平、仄仄平△。
例：无名氏
诗书诗书润几哉，任落魄任落魄无妨碍。脱利名浮云外， 俺窝中好避乖。
28·〔双调·快活年〕小令用。此曲除独用外，还可与沽美酒合为带过曲。第一三句可为×仄平平仄平平，一三句平仄最好一致。末句可为平平去。
谱：×平×仄仄平平△，平平平厶平△。×平×仄仄平平△，×仄平平厶△。×仄平平厶△，平厶上（平）△。
例：盍西村
闲来乘兴访渔樵，寻林泉故交。开怀畅饮两三瓢，只愿身安乐。笑了重还笑，沉醉倒。
29·〔双调·新时令〕小令用。
谱：仄平平，平平仄平平△；平仄仄，平平仄平平△。仄仄平平，平平仄仄平△；仄仄平平，平平×仄平△。平平平仄平△，平平仄仄仄平平△。平平仄仄平△，×平仄仄平△。仄仄平平，平平仄仄平△；仄仄平平，×平仄仄平△。
例：无名氏
郑元和，当初有家缘；骑骏马，来过粉墙边。一段风流，佳人二八年；四目相窥，才郎三坠鞕。心坚石也穿，如鱼似水效鹣鹣。郎君梦撒毡，鸨儿苦爱钱。瓦罐爻槌，凄凉受了万千；夜宿悲田，则为李亚仙。
30·〔双调·十棒鼓〕小令用。按元人小令格律和北曲新谱修正。第一句可为仄平平去。第二句可为平平平厶。第五句可为×平×仄，第六句可为×仄平仄上（平），第六句首二字叠第五句末二字。第七句可为去上平平。第八句可为平仄平平平去上。第十一句可为平仄平平上（平），第十一句首二字叠第十句末二字。第十二句可为平仄平平。第十三句可为仄仄平平平仄仄。
谱：平平去上▲，平×平平△。×平×仄▲，×仄平平△。×平仄上（平），仄上（平）平仄上（平）△，平×平×△。×平仄仄平平仄△，××平×△。平平平仄，平仄平去上（平）△，平平平去△。平平仄仄平去上△，×去平平（上）△。
例：无名氏
将簪冠截了，麻袍宽超；拖一条藜杖，自带椰瓢。沿门儿化得、化得皮袋饱；傍人休笑；甘心守分学修道。乐乐陶陶，春花秋月、秋月何时了？心中欢乐；且自清闲直到老，散诞逍遥。
注：元北曲简谱说本曲带清江引合为带过曲，名《三棒鼓声频》，是错误的。按元人27种带过曲中没有十棒鼓带清江引，且元人曹德有失宫调《三棒鼓声频》一首，与十棒鼓带清江引完全不同。
31·〔双调·秋江送〕小令兼用。第六句可为平平×仄仄去平。末句可为仄平平仄上。
谱：平平去，平去平（上）△，×平仄仄×△。×平×，平厶平△，仄仄×平仄仄平△。平平厶平（上）△，×平去平△，×仄仄平平△。平平仄平平△，×仄平平平去平△，×平平仄平仄平△。
例：无名氏
财和气，酒共色，四般儿很利害。成与败，兴又衰，断送得利名人两鬓白。将名缰自解，利锁顿开，不索置田宅。何须趱金帛，则不如打稽首疾忙归去来，人老了也，少不的北邙山下丘土里埋。
32·〔双调·袄神急〕小令用。
谱：×平平仄平△，×仄平平厶△。平平仄仄，平平平去上△。×平仄仄平，×仄平平厶△。平平去，平厶平△。×平平厶平，仄仄平平△。
例：无名氏
珠帘闲玉钩，宝篆冷金兽。银筝锦瑟，生疏了弦上手。恩情如纸叶薄，人比花枝瘦。雕鞍去，眉黛愁。数归期三月三，不觉的又过了中秋。
33·〔双调·楚天遥〕小令用。带清江引合为带过曲。无独用。第一句可作×平平去平。第三五句俱可作×仄仄平平。
谱：×仄仄平平，×仄平平去△。×平仄仄平，×仄平平去△。×平×仄平，×仄平平厶△。×仄仄平平，×仄平平去△。
例：薛昂夫
花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒。人老欢难会。一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花，点点离人泪。
34·〔双调·青玉案〕小令用。第二句“也么哥”是定格。
谱：平平仄仄平平去△，平平×仄仄仄也么哥，仄仄平平平平仄△。平平厶上，仄仄平平，平平平厶上△。
例：无名氏
插宫花饮御酒同欢乐，功劳簿上写上也么哥，万载标名麒麟阁。封妻荫子，进禄加官，想人生一世了。
35·〔双调·皂旗儿〕小令用。又名酒旗儿。与越调酒旗儿不同。第四句叠上句，或只叠上句后三字，也可省去
谱：仄仄平平仄仄平△，平平△。平平仄仄仄平平△，平平仄仄仄平平△，平仄仄、平平平去△。
例：无名氏
炕暖窗明草舍低,谁及。周公枕上梦初回，呀周公枕上梦初回。直睡到上三竿红日。
36·〔双调·枳郎儿〕小令用。首二句叠。
谱：仄平平△，仄平平△，仄仄仄平平△。仄仄平平平仄平△，平平平仄，仄平平仄仄平平△。
例：柴也愚
访仙家,访仙家,远远入烟霞。汲水新烹阳羡茶，瑶琴弹罢，看满园金粉落松花。
37·〔双调·得胜乐〕小令兼用。与得胜令不同。第三句可作×××、平平平去或×平×仄平平。第四句可为×仄平平×去。
谱：×厶平（上），平平厶△，×××、平×去平（上）△。×××、平平平去△，×××、去平平（上）△。
例：白朴
玉露冷,蛩吟砌,听落叶西风渭水。寒雁儿长空嘹唳，陶元亮醉在东篱。
38·〔双调·山丹花〕小令用。第二、三两句叠用。末句叠上句末三字。
谱：×平仄仄平仄平△，平平平△，平平平△。平平平仄仄平平△，仄仄平平平△，平平平△。
例：无名氏
昨朝满树花正开，胡蝶来，胡蝶来。今朝花落委苍苔，不见胡蝶来，胡蝶来。
39·〔双调·鱼游春水〕小令用。第六句首二字叠第五句末二字。
谱：仄平平△，仄平平△，××平、仄仄平平△。×仄×平平×仄△，×仄平平△，平平仄平仄△，平平仄仄平△。
例： 无名氏
角门儿关，夜香残，空着人直等到更阑。他今夜不来呵、咱身上慢，闪的我孤单，孤单不曾惯，鲛绡泪不干。
40·〔双调·骤雨打新荷〕小令用。即词牌小圣乐。有幺篇换头，须连用，首句换为“平平平平仄仄”六字。余同始调。
谱：仄仄平平，去、平平仄仄，平去平平△。仄平平仄，×仄仄平平△。仄仄平平去上，仄平仄、×平平×△。仄仄×▲，平平去平，×仄平平△。 〔幺〕平平平平仄仄，去、平平仄仄，平去平平△。仄平平仄，×仄仄平平△。仄仄平平去上，仄平仄、×平平×△。仄仄×▲，平平去平，×仄平平△。
例：元好问
绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。海榴初绽，朵朵蹙红罗。乳燕雏莺弄语，对高柳鸣蝉相和，骤雨过，似琼珠乱撒，打遍新荷。 〔幺篇〕人生百年有几，会良辰美景，休放虚过。富贫前定，何用苦张罗。命友邀宾宴赏，饮芳醑浅斟低歌。且酩酊，从教二轮。来往如梭。
41·〔双调·河西六娘子〕小令用。末句可作七字句。第四五句俱可作平平×仄平。
谱：×仄平平仄×平△，平平厶、×平平△，×平×仄平平厶△。×仄仄平平△，×仄仄平平△，仄平平、仄仄平△。
例：柴也愚
骏马双翻碧玉蹄，青丝鞚黄金羁，入秦楼将在垂阳下系。花压帽檐低，风透绣罗衣，袅吟鞕月下归。
宫调不明
1·〔宫调不明·时新乐〕小令用。首句可为×仄平平×仄平或×平×仄仄平平。第二句可为×仄平平×仄平。末句叠上句。
谱：平平×仄×平仄△，仄仄平平×平仄△。平平仄仄平△，平平×仄仄平平△。仄平仄平△，平平平仄△，×仄仄平平△，×仄仄平平△。
例：周文质
金妆宝剑藏龙口，玉带红绒皇宣授。男儿得志秋，旌旗影里骤骅骝。满斟玉瓯，笙歌齐奏，喧满凤凰楼，喧满凤凰楼。
2·〔宫调不明·三棒鼓声频〕小令用。
谱：×平×仄△，×仄平平，×平×仄△，×仄平平△。×平仄仄仄仄平△，平仄平仄△。仄平平、仄仄平平仄△，平仄平仄△，平平仄平平仄仄△。 （幺）×仄平平△，平平仄平平仄仄△，×仄平平△。平平仄仄平仄仄△，仄仄平平仄△。×平平仄平，平平平△，平仄仄、仄平平仄仄△。
例：曹德
先生醉也，童子扶著，有诗便写，无酒重赊。山声野调欲唱些，俗事休说。问青天借得松间月，陪伴今夜。长安此时春梦热。 （幺）多少豪杰，明朝镜中头似雪△，乌帽难遮△。星般大县儿难弃舍△，晚入庐山社△。比及眉未攒，腰曾折，迟了也去官陶靖节。
3·〔宫调不明·丰年乐〕小令用。
谱：×仄平平△，仄平平△，平（上）平（上）仄平△。平平平平△，仄平平△，×仄平、平平仄△。仄平平平仄△，平仄平△。
一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。什么意思
意思是：就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。
出自：宋代贺铸的《青玉案·凌波不过横塘路》
原文：
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
译文：
轻移莲步从横塘前匆匆走过，只能目送她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春天才会知道她的居处。
天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返，我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多深多长？就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。
扩展资料：
本篇为相思怀人之词，是词人晚年退隐苏州期间所作。此词通过对暮春景色的描写，抒发作者所感到的“闲愁”。上片写路遇佳人而不知所往的怅惘情景，也含蓄地流露其沉沦下僚、怀才不遇的感慨。
下片写因思慕而引起的无限愁思，表现了幽居寂寞积郁难抒之情绪。全词虚写相思之情，实抒悒悒不得志的“闲愁”，立意新奇，想象丰富，历来广为传诵。
贺铸一生沉抑下僚，怀才不遇，只做过些右班殿臣、监军器库门、临城酒税之类的小官，最后以承仪郎致仕。将政治上的不得志隐曲地表达在诗文里，是封建文人的惯用手法。因此，结合贺铸的生平来看，这首诗也可能有所寄托。
参考资料来源：
关于感情唯美的诗句
1、《越人歌》先秦：佚名
今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
释义：
今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。承蒙王子看的起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。心绪纷乱不止啊，因为我知道他居然是王子。山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。
2、《凤求凰》两汉：司马相如
其一：
有美一人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。凤飞翱翔兮，四海求凰。
无奈佳人兮，不在东墙。将琴代语兮，聊写衷肠。何时见许兮，慰我彷徨。
愿言配德兮，携手相将。不得於飞兮，使我沦亡。
其二：
凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！
有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！
凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。交情通意心和谐，中夜相从知者谁？
双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。
释义：
其一：
有位俊秀的女子啊，我见了她的容貌，就此难以忘怀。一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。我就像那在空中回旋高飞的凤鸟，在天下各处寻觅著凰鸟。可惜那美人啊不在东墙邻近。我以琴声替代心中情语，姑且描写我内心的情意。
何时能允诺婚事，慰藉我往返徘徊?希望我的德行可以与你相配，携手同在一起。不知如何是好的心情无法与你比翼偕飞、百年好合，这样的伤情结果，令我沦陷於情愁而欲丧亡。
其二：
凤鸟啊凤鸟，回到了家乡，行踪无定，游览天下只为寻求心中的凰鸟。未遇凰鸟时啊，不知所往，怎能悟解今日登门后心中所感?有位美丽而娴雅贞静的女子在她的居室，居处虽近，这美丽女子却离我很远，思念之情，正残虐着我的心肠。
如何能够得此良缘，结为夫妇，做那恩爱的交颈鸳鸯，但愿我这凤鸟，能与你这凰鸟一同，天际游翔。凰鸟啊凰鸟愿你与我起居相依，形影不离，哺育生子，永远做我的配偶。情投意合，两心和睦谐顺。半夜里与我互相追随，又有谁会知晓?展开双翼远走高飞，徒然为你感念相思而使我悲伤
3、《蒹葭》先秦：佚名
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
释义：
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
4、《青玉案·凌波不过横塘路》宋代：贺铸
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
释义：
轻移莲步从横塘前匆匆走过，只能目送她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春天才会知道她的居处。
天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返，我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多深多长？就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。
5、《蝶恋花·辛苦最怜天上月》清代：纳兰性德
辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。
释义：
最怜爱那天空辛苦的明月，一月之中只有一夜是像玉环一样的满月，其它时候都像是不完整的玉玦。如果能够像天上的圆月，长盈不亏，那么我作为冰雪，将不惜为你融化。
无奈尘世的情缘最易断绝，而不懂忧愁的燕子依然轻轻地踏在帘钩上，呢喃絮语。我在秋日，面对你的坟茔，高歌一曲，然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
"一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨"什么意
一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨这几句词出自宋代词人贺铸的《青玉案》。意思是：我的愁情究竟有几许？就像那一望无垠的烟草，满城翻飞的柳絮，梅子黄时的绵绵细雨。
“闲愁”，即不是离愁，不是穷愁。也正因为“闲”，所以才漫无目的，漫无边际，飘飘渺渺，捉摸不定，却又无处不在，无时不有。这种若有若无，似真还幻的形象，只有那“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”差堪比拟。后三句运用一系列的比喻将抽象的、难以捉摸的感情写得十分具体生动。这里的好处不仅是“梅子黄时雨”一句，因为词中的一问三叠答已组合成一个完整的、不可分割的意象，而且富于独创性。古人描写闲愁的名句很多，但这样巧妙地原因博喻的，还没有先例。词人妙笔一点，用博喻的修辞手法将无形变有形，将抽象变形象，变无可捉摸为有形有质，显示了超人的艺术才华和高超的艺术表现力。
有哪些在本国史料里记载十分简略的人物却在
只被朝鲜《各司誊录》、日本《外蕃通书》等外国史料记载的海商黄廷，和一个只被朝鲜《各司誊录》、明朝的《万历实录》等非日本史料记载的日本商人久右（卫）门。
这两位能与日本时任内大臣德川家康和柬埔寨国王索里约波谈笑风生，却从未在本国史料中登过场，从翻云覆雨转为阶下囚，也可以说是非常有趣的两位人物了。
甲辰年漂流船
根据朝鲜《各司誊录》记载，在壬辰倭乱结束后的第六年，也就是朝鲜宣祖三十七年(1604年)六月十四日的时候，驻防半岛南部的朝鲜水军佥节制度使李暹紧急报告三都水军统制营发现一艘国籍不明的 “黑色大船”进入唐浦海域，统制使李庆濬立即命令两艘板屋船紧急出击，“黑色大船”“欲挂帆迴舩，则无风不得发，朝鲜兵舩陆续而至”。
“黑色大船”乘员称“我等乃天朝”并“以书纳诸汲水筩漂送”，又排了两名华人船员前往交涉。朝鲜水军要求“若是天朝人，则即落帆”。随后“黑色大船”乘员发生骚乱，“朝鲜诸舩， 矢石交发，火攻其舩”。经过激战，“其上藏倭人之抗战者杀死殆尽，其伏于莊下者三十余名仅得生存被掳。”同时被俘的还有十六名华人“船员”和一名葡萄牙人（人），还有他的一名黑奴（黑体国人）。
朝鲜方面称该事件为“唐浦前洋胜捷”，还专门为此画了一张《唐浦前洋胜捷之图》纪念。
同年七月五日，被俘的日本人、华人和人李庆濬在送到了朝鲜京城南大门外，随后接受了备边司与礼部判曹的审问，华人温进、王清等表示自己是常年前往交趾（越南阮主统治地区）做生意的海商，在1603年的三月遭遇两艘倭船袭击，多数人被杀害，而其中二十八人幸免于难，被带到柬埔寨后，被贩卖给这艘漂流到朝鲜的日本商船作为船员，其余的人多数在与朝鲜战船的交战中遭到波及而身亡。
黄廷与久右门的供述
其他的华人多数复议“与温进所述相同”，不过经过仔细审问日本人，朝鲜官员很快发现了其中的破绽，经过再度审问，一名叫做黄廷的泉州府同安县的49岁的海商改变了自己的口供，他说：
俺果於萬暦二十七年，自泉州乘舡行商，為呂宋所擄（呂宋即琉球之傍國也）。呂宋轉賣於日本，仍居長崎，以駕舩興販為業。前年二月，與倭人久右文同受家康銀子。往可普曲折，與久右文所供同。今來華人蔡澤、李弘烈、黃春、魯春等；亦於萬暦三十年，為倭所擄，方居長崎故，前年二月往可普者時；同舩以去。其餘華人；則於交趾等處相遇；同舩出來；因為所擒去云矣。
那么日本人是怎么说这位黄廷的呢？其中一名和他关系非常紧密的日本海商久右门毫不留面子的卖了队友（大概是因为黄廷的塑料兄弟情连他名字都给叫成“久右文”了），他这样说：
名尼隱之右、倭名久右門、年二十二、係長崎。有華人黄廷來居長崎、有妻有子、累年住活、嘗一往可普者、得其物貨、壬寅六七月間、與我偕往、獻於家康、家康喜甚、饋酒贈衣。因問：“爾可為我更往貿得物貨而來耶?”黄廷答稱：“往來不難、但與多舩往之、則自貽擾害於地方、彼或認以為盜；不往、生事之患。若只令我持一舩往來、則可從命”云。家康即以銀子五百兩出給、令貿象牙五対、犀角十対、甘蜜百斤、蠟燭隨其多小、準價貿來云。黄廷告稱： “願得內府文字而去。”家康日：“當臨爾發行成給。”是其年八月間也。至十一月、黄廷使我往日本告行、於家康受來文字。我依其言入去、則家康適往食邑江戶地未還、我留待、聽得家康更尋京城舊基、欲移置秀賴、分定工役於諸倭、而薩摩州則不從其令、故不在分定之中、而対馬島、亦不分定。怪而問之、則大阪人說稱、対馬島方受通好朝鮮之故事、不為分定云。十二月二十五日、家康還來、二十七日、薩摩州太守義弘子又八郎來覲。所謂義弘者、不附家康、雄據食邑有年矣。家康每患不能制、令福島太夫往諭利害、請與通好。故義弘使其子致禮於家康者也。以此多事、不得入覲。癸卯正月初二日、始得見、告以黄廷發舡之意、則家康即招兑長老、作書給之。所謂兑長老、即僧之得道者云。且以金甲五部、小偃月刀五部、送禮於可普者酋長。我持此書及禮物還到長崎、與黄廷乘舩、二月十七日始離長崎、四月到可普者。 其酋長聞家康送禮、設鼓吹陳儀仗、來迓道上、騎象而行、接待極其優異。未幾、族人相爭、內亂大起、謂日本人善戰、令我輩助攻、旋聞事捷、不果往、中路而還、因此久留。今年四月十七日、始自可普者回舩、因漂到朝鮮地方、見浮同舡華人、半是自長崎偕往者、半是自可普隨來者也。南蠻人則自甘河到可普者、因與同來者也。甘河未知何國地名云。所謂可普者、以是華人所稱柬浦寨、而未能詳知。其餘漂流被俘曲折、與助一相同。
与德川家康谈笑
综上所述，这名叫做黄廷的海商是在1599年（万历二十七年）到达日本长崎的。虽然他坚称自己是前往吕宋被所俘的，但是他的说法十分可疑。因为直到明朝灭亡为止，官方都严禁商人前往日本，而且在壬辰倭乱期间尤其严格。黄廷坚持辩解说自己是在壬辰倭乱结束后的1599年到达日本，很有可能只是为了让朝鲜人能够撇开其向朝鲜的敌国——日本进行的“商”这一身份的借口。
根据久右门的供述，这位黄廷在长崎已经有了老婆孩子，这就在时间上显得更加可疑了。他与黄廷相识之后，一同前往柬埔寨贸易，随后在1602（壬寅）年六七月的时候与他一起前往京都的伏见城，在八月谒见了当时打赢关原之战不久，担任内府一职的德川家康。并且向德川家康进献了自己在柬埔寨（可普者）购买的礼物。
这件事在《外蕃通书》所引用的江户时代的政治家、儒学者新井白石所著的《外国通信事略》中有所提及：
（柬埔寨）其来貢ノ事ハ、外国通信事略ニ云、柬埔寨、慶長六（1601）年ニ始テ書ヲ奉リ、物ヲ贈ル、但是ヨリ先ニ、此方ヨリ御書ト物トヲ賜ハラレシ返礼ノヨシ、書中ニ見エタリ……柬埔寨国主上書佚。
新井白石认为柬埔寨最早向日本递交国书一事在1601年，并且在此之前日本可能就已经主动联络过柬埔寨并且向其赠与国书和礼物。《外蕃通书》的作者近藤守重认为这封国书已经遗失了。
不过综合久右门的叙述来看，这封国书可能仅仅是在1601年左右创作而非送到的，而之前日本发到柬埔寨的国书是否真正存在也待商榷，因为从德川家康的反应来看，似乎他在之前并没有特意托人向柬埔寨国王提交国书，日本史料也没有记载相关内容。因此，应该是黄廷、久右门单线去联络的柬埔寨，随后由华商（可能就是黄廷本人）大致翻译（省略掉对自己没有好处的内容而加上了大量修饰语）了柬埔寨国王的高棉文的国书送到日本。由此也可以看出，黄廷说自己在1599年被捕前往日本，但是转过年来获得自由后不回老家，反而不知道从哪里来了一大笔钱，出资造了一条大船，带着日本人跑去从来没有去过的柬埔寨经商，还与德川家康以及后面的柬埔寨国王谈笑风生，作为“被转卖的俘虏”来言也过于不合常理。
鉴于在兴起的16世纪中期，便形成了明朝宁波、福建～东南亚～日本的三角贸易，此外隆庆开海后，福建月港～马尼拉～日本的三角贸易也极为兴隆。黄廷前往日本的原因恐怕并没有想象的那么单纯。
德川家康托黄廷前往柬埔寨购买象牙、犀角、蜂蜜以及蜡烛（日本在江户时代后才大规模生产蜡烛）等物，并且还出了五百两白银作为本金。
黄廷还讨价还价的表示前往柬埔寨的日本船只过多的话会扰乱地方治安，会被当做强盗，所以请求德川家康只允许黄廷一人垄断日本对柬埔寨贸易，并且进一步希望得到德川家康的朱印状（内府文字），以获得贸易特许。
德川家康与其约定发船前给予御朱印。随后黄廷与久右门二人返回长崎再度召集船员以及其他打算前往柬埔寨做生意而自己又没有船的日本商人入伙。十一月，黄廷派久右门前往京都伏见城，再度觐见德川家康。
不过很不巧，这段时间德川家康回江户（现在的东京）了，而这段时间内久右门又打听了一些关于日本的信息，在朝鲜官员的审问之下一五一十的交代了出来，比如德川家康召集大名帮丰臣秀赖修建大阪城，再比如在关原之战后岛津家仍旧与德川家康敌对，后来在福岛正则的中介下，岛津忠恒前往伏见向德川家康表示了臣服之意等等。
于是觐见家康的事情就拖到了第二年的正月初二日，在与久右门会面后，德川家康便当即让负责外交文书的禅僧兑长老（西笑承兑）写了朱印状交给久右门，再由久右门带回长崎。全文如下：
日本國源家康復章柬埔寨國主麾下、
遠傳信書、披之讀之、如蓮華床而聽雹雪語、矧又贈諸般奇產、感欣交臻、抑貴國有雄闘諍之患難、而鼓角聲不止者、不勝嗟嘆。只願和同將士、撫育黎庶、而不及幹戈。敝邦兵甲、可應貴國所求、更不可制止。本邦商人、欲赴貴邦、可遣寡人此書所押之印信、不持此印書之輩者，不可允容焉。懷廷太官商船、即今告歸國。他日雖到陋邦、海涯陸
地，不可有宼賊、島嶼諸國、嚴加制令。其地縱雖隔遠、其交親切、則何不作四海兄弟思乎、本朝土宜(目錄在別楮)，其特產雖輕賤、聊備軍要而已。今也暦除元正、寒氣尚甚、為民人須保養也、至祝。
慶長癸卯八年孟春嘉辰
文中提到的怀廷太官应该就是黄廷，太官是明代福建男性常用别称。
在万事俱备后，黄廷与久右门组成船团在1602年的农历二月十七日从长崎出发，
將本處所選唐舩二隻、肥前州倭小舩一隻、往可普者地。
在柬埔寨国风生
横渡南海，溯湄公河而上，到达柬埔寨当时的临时国都斯雷山托后，黄廷等因为还担负着日本使者的身份，所以受到了柬埔寨国王索里约波（巴隆·拉嘉四世）的热烈欢迎。
在1594年的泰国阿瑜陀耶王朝与柬埔寨的战争中，柬埔寨国都洛韦被纳拉萱大帝攻陷，当时还是国王萨塔的王弟的萨利·索里约波因为负责洛韦的防务被俘，随后被押送至泰国境内。萨塔王本人出奔老挝并且与长子病死于此。萨塔王的远亲里米·宗波莱在洛韦继位后赶走了泰国人，不久又被萨塔王的雇佣兵葡萄牙人迭戈·韦洛索、西班牙人布拉斯·鲁伊斯等杀死。这些西班牙与葡萄牙的冒险者们千辛万苦从老挝找回来的萨塔王的小儿子波尼·顿回国继位，并深受新国王的信任，被封为了柬埔寨的领主。结果却引发了当地人的强烈不满，在与马来人（柬埔寨将境内的南岛语系的民族都称呼为占人）等佣兵的交战中，欧洲人几乎被全部杀死，而时任国王波尼·顿因为同情西班牙人，所以也被担任海军将领的马来雇佣兵队长所杀。在经历一系列的混乱，王位传到了波尼 · 允姆的手里。波尼 · 允姆是索里约波的侄子，可能是萨塔王的庶子，作为国王他非常不靠谱的废除了象兵，荒废朝政，又自己跑去出家。所以纳拉萱大帝抓准时机，在柬埔寨大臣的请求下，派遣六千（一说六百）“护送”索里约波回国担任国王。
虽然在与纳拉萱大帝联合对抗入侵老挝的时候，索里约波在暹罗人面前表现的铁骨铮铮，但是面对国破家亡，自己又依赖暹罗人而上位，便不得不向暹罗俯首称臣，将柬埔寨全方位暹罗化，成了暹罗一条狗。虽然他取得了多数柬埔寨的官员的支持，但是第二年还是引发了原国王的叛乱。这就是久右门提到的柬埔寨国王派遣他们去叛乱的事情。
据葡萄牙人莫尔加的《菲律宾群岛志》记载，之前有个在长崎生活的葡萄牙人与日本女性所生的混血儿五卫门，曾经带着自己的日本船员支援过西班牙冒险者，或许是这一事件给了这位柬埔寨国王一些不怎么靠谱的灵感。
于是黄廷和久右门他们只好由着国王的性子，带着日本人去原来国王的起义（虽然半道上就已经成功了白出了一趟远门），便派遣了一个名为钟菅吾的华人船长负责把柬埔寨国王的国书递交给德川家康。
钟菅吾此人也只见于日本史料记载，很可能是黄廷手下另一艘唐船的船长，因为黄廷返程的时候明明只有一艘船，而他们却说自己从日本去柬埔寨的时候却有三艘船。如果不是长期与黄廷打交道乃至在手下的做事的话，小心眼不让其他人获得朱印状的黄廷大概是不会派出其他船主去抢自己生意，根据异国渡海朱印状的记载，德川家康也没有特意颁发朱印状给钟菅吾，也侧面反映可能钟菅吾是持黄廷的朱印状前往日本的。在《外蕃通书》中收录的文章如下：
柬埔寨國主上書（載相國寺書函屏風）
柬埔寨國寡人書拜奉
日本國主足下、蒙及雅愛、錫賜厚惠、寡人欲趍龍臺而叩謝、奈天各一方、水途遠涉、難以進處、負慊負慊。今懷廷太官、寶舟進小邦、其貴翰來臨、但是所賜者、寡人拜而受之矣。然小國頑庶、未得原服、寡人動兵而征伐、荷懷廷太官尊
王命、發枚人眾頭目以助、榮行寡人、喜幸不勝。茲無以為報，惟願
歲再萬歲矣。今懷廷太官之舡候風訊、是時即使回歸。今寡人遣船主鐘菅吾奉息拜上，准為親身、而來無以為信、聊辨微意、以答
君情。再伏望咲納是幸、其菅吾之舡、帶念薄面、令八月駕回、寡人感德不忘。
具此上聞、
獅角八箇、鹿皮叄百、孔雀乙箇。
大鎮國元主
太歲癸卯年四月 日書
因为黄廷等是四月到达柬埔寨的，而钟菅吾又匆匆出发，返程日本，所以可能没有准备足德川家康所想要的商品，柬埔寨国王索里约波作为武器的回礼，就暂时白送了一些其他东西给德川家康作为礼物。
狮角大概是德川家康想要的犀角，黄廷、钟菅吾他们给写错了，怎么想狮子也不可能长角，可能因为他们是胡建人，所以就成天大犀几大犀几的叫，然后写犀角的时候也随手给写成狮角了……
得亏着日本商人久右门官话靠谱，不然真不知黄廷让钟菅吾给德川家康送回去了些什么玩意……
柬埔寨国王虽然希望钟菅吾在八月前回国，但是似乎并没有那么顺利，因为从国书的落款时间来看钟菅吾见到德川家康已经是当年（1603年）的小春（农历十月）了。
東照宮復賜柬埔寨國主御書 (載異國往來并日記)
日本國源家康、回翰柬埔寨國主足下、海路水遠、陸地山遙、何圖親得形章、副以方物、其數如書中所記、非至誠爭通遠信，感幸之深出于望外。貴國未能欽服、仍以征伐為心者、理之常也。雖然忘怨讎義、順黎民情、能加慈愍者、國家自然安泰乎、不得止則及戰鬥亦可也。兵器戰具、弊邦所產、若是銳利、隨所好可求之。其地縱雖遠隔絕、其志親昵，則交盟不異域中。懷廷太官久淹留其地否、弊邦軍器太刀貳拾把、投之以表微忱。船主鐘菅吾、備語貴邦政化、近見弊邦風俗、故不及細說也。
慶長八稔歲次(舎)癸卯小春
御印
德川家康还对黄廷怎么还不回来表示十分关注，特别问了一句"懷廷太官久淹留其地否"，大概是表示说好的象牙、蜂蜜和蜡烛呢？我又没要鹿皮和孔雀，想要的咋还没给我送回来？难道是“福建泉州，福建泉州，住在长崎最大的海商倒闭了，黄廷带着他的好基友久右门跑了？”
钟菅吾在返回的路上，大概在路过交趾的时候是遇到了在此地贸易的日本商人原弥二右卫门等，结果这帮人就跟着钟菅吾来到柬埔寨，也想混个朱印状。黄廷自然是不愿意，后来的柬埔寨国书里提到了一句：
其前年所差、原彌二右衛門、同菅吾來貢、因何並無名據、菅吾所稱系舡主槐庭不準同寫。
钟菅吾毕竟是给黄老板打工的，老板说不让写他哪敢在国书里提这些日本人。于是原弥二右卫门等只好赖在原地哪里也不去。钟菅吾因为带来了“友商”，可能是把搞得一心想要垄断对柬埔寨贸易的黄廷很是不爽，加上德川家康催着黄廷赶紧回日本，于是在1604年的农历四月左右黄廷、久右门等出发返回日本，把钟菅吾等十多人留在了柬埔寨做生意。
温进、王清等人之所以出现在黄廷的船上，可能是因为黄廷的船队在柬埔寨滞留的期间，由于疾病之类的原因导致船员人手不足，所以黄廷从海盗手中买下他们，并且把他们补充进了船队。作为对于船主的报答，温进等海商也没有供出黄廷等几个华人海商实际上是这艘船的幕后OSS，而是都把责任推给了日本人。当然日本人也在事前没跟华人通气过，所以毫不吝啬的卖了队友。毕竟黄廷都能把自己的基友叫成“久右文”而不是“久右（卫）门”……在塑料兄弟情的作用下，黄廷作为OSS的身份在朝鲜人前马上就暴露了。
黄廷与久右门的倒霉结局
这艘朱印船的结局正如开头所言，最后在接近于日本五岛列岛的时候，遇到风暴被吹到了朝鲜的唐浦海岸，随后遭到朝鲜兵船擒获。
备边司对于这些人的处理方案则是决定将他们和另一起被俘的日本人、人和冬至使一起前往明朝。并且将这些人的被捕原因等报告给辽东都司，再由辽东都司上达明廷。
不过宣祖表示之前送还漂流民的事情被辽东都司给截胡了不少，也没给转奏，这么一直蒙我们可不行，万一被万历帝知道了解释不清楚就闹大了。被捕的具体情况只要给镇江堡的金本健游击（这位据说是李如松的侄子，因为之前册封光海君为世子的事情还敲过朝鲜的竹杠）送过去就行，其他的渡海者的经历就不必向明廷详说了。
至于黄廷与久右门的结局，《万历实录》万历三十二年十一月 甲辰条下如此记载：
兵部題、朝鮮國王將該國外洋二次所獲被擄及同船倭蠻男婦五十五名口、觧送中國聽候處分、審得久石門等、既稱貿易被獲。釜幕遊魂、不足以膏斧锧。合無查照舊例分、觧薊鎮·宣大·山西各軍門、分發各將領收寘效用。溫進等既稱華人、有言販賣下海遭劫、有言釣魚被擄、合觧閩撫詳查明確、安插復業。報可。
在这，日本商人久右门到这里又变成久石门了……真是从头到尾就没被正确写过名字，我说兵部你咋不说是久石让被你抓住了咧？
根据上述的记载，久右门他们被按照旧例送去边镇作为将领的家丁（旧例可参加郑洁西的《万历朝鲜之役明军中的外国兵》一文）。温进等华人则是被送回了福建，并且由福建巡抚审问后，如果没有问题即可复业。黄廷虽然在此处没有被提及，但是应该也是在被送回福建受复审的行列之中。即便是侥幸逃过明朝的审判，但是也难以光明正大的回到日本，再向成为幕府将军的德川家康交差了，于是从此消失在了历史长河之中。
尾声
钟菅吾等在柬埔寨苦苦等候了一年时间，却没有把拿着朱印状回日本的黄廷等回来，无奈之下，他们只好和原弥二右卫门一起合计着与柬埔寨国王商议此事。柬埔寨国王盼星星盼月亮，黄廷就是没有回来，估摸多半是途中遇难了。只好写了两份国书说明（某位柬埔寨也额外写了一封），希望德川家康能够将新的朱印状颁发给钟菅吾、原弥二右卫门等。
而德川家康这边也估摸着黄廷是出了海难，《当代记》庆长十（1605）年六月四日条里这么记载：
當春日本國の船、ルソン、トキン、シャムロへ為買賣渡海の處に、如何したりけん一艘も不歸、右の船或當岩破損、或喧嘩をして被殺害けると云々、又為取財寶、彼島々の輩打殺しける共云。
虽然只是说去吕宋、东京（越南）、暹罗的朱印船一艘都没回来，但是鉴于日本和柬埔寨的交流不算太过频繁，估计这里表示失望之感应该也是包括黄廷在内吧！不过在几个月后德川家康便受到了三封来自柬埔寨的国书，其欣喜之情也是可以体会的得到了。
只是黄廷和久右门两位商人出师未捷身先死，作为堂堂两国使者，所有关于本人的史料居然都是出现在他国文献里，也不得不说是非常之不走运，而又可以说是在史书上留名而在某种程度上的走运呢？
END
参考文献：
松浦章『江戸時代唐船による日中文化交流』 （思文閣、2007年）
中島楽章 「十六世紀末の福建-フィリピン-九州貿易 」(『史淵.』144、2007年)。
陈文寿 《甲辰漂流船与海洋东亚世界像》（《韩国学论文集》19期、2011年）。
北川香子・岡本真 「17世紀初頭カンボジア－日本往復書簡について」 (『東南アジア－歴史と文化44』、山川出版社、2015年)。
